Poster Archive 
Remove the cabbage leaves!
Poster
This image is available only to signed-in users.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.
- Identifier
- JS793
- Category
- P.7. Promotion of the national economy
- Subject
- P.7.1. Agriculture
- Shelve
- E.8.
- Title
-
en
Remove the cabbage leaves!
AI (Unreviewed)
Provenance Translated by mistral-large-latest on 23.04.2026 - Apkarojiet kāpostu balteni!
- Year
- 1964
- Author
- unknown
- Publisher
- unknown
- Place
- Rīga
- Method
- unknown
- Dimensions
- 60 x 41,5 cm
- Preservation
- 9
- Count
- 1
- Language
-
Latvian, Russian
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 23.07.2026
The poster is designed in a bright, contrasting color palette, dominated by green and yellow. At the top, there is a large, bold inscription in white letters on a green background, with a yellow letter outline next to it. On the left side, a stylized, animated figure in yellow and green with a red mouth and white eyes is depicted, holding a green cabbage leaf and a raised fist. Below it is a large leaf shape featuring various vegetables. On the right side, several text blocks with smaller letters are arranged in columns, and an orange bold inscription is visible. At the bottom, there are three images: two insects, a cabbage head, and a bunch of cabbage leaves, placed on a black background strip. The poster's design is dynamic, with sharp lines and expressive graphic elements.
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 21.07.2026; Translated by mistral-large-latest on 22.07.2026
APKAROJIET KĀPOSTU BALTENI!
Latvijas PSR apstākļos kāpostu stādījumiem ik gadu lielākus vai mazākus bojājumus nodara kāpostu balteņa (Pieris brassicae) kāpuri.
Tauriņa spārnu plētums ir 55—60 mm. Spārni dzeltenbāli. Mātītei uz spārniem divi ieapaļi melni plaukumi.
[?] kāpurs līdz 40 mm garš, pelēki dzeltenu vai pelēki zaļš, ar dzeltenām muguras un sānu svitrām.
Ota garesi ovāla, dzeltena.
No pārziemoņotām kūniņām tauriņi izlido [?] sākumā. 5—7 dienas pēc izlidošanas mātītes dēļ [?] kāpostu un citu krustziežu lapu apakšpusēs kaudzītēs pa 15—200. Pēc 8—10 dienām izšķilusies kāpuri sākumā izgrauž lapu mīkstumu, vēlāk apgrauž lapas, atstājot tikai rupjākās dziļas. Meklējot barības augus, kāpuri var pārvietoties diezgan ievērojamus attālumos.
Kāpuri bojā ziedu un galviņu kāpostus, kā arī kājus, rāceņus un turnepius. Kāpostu sēklinekiem [?] parasti nograuž ziedpumpurus, ziedus un [?] pāksteņus.
Kāpuru attīstība ilgst apmēram 30 dienas, tad tie iekliņojas. Koloni ziemo uz kokiem, nezālēm, žogiem.
APKAROSANA
Sistemātiski jāiznīcina krustziežu nezāles. Kāpuriem parādoties, augus apmiglo ar entobakterina 0,5% suspensiju vai arī 0,1% [?] emulsiju.
Kāpuri jāapkaro agrās attīstības stadijās, jo vēlāk pret ķimikālijām tie mazāk jutīgi. Miglo ar 0,35% anabazina sulfāta šķīdumu, pievienojot 0,7% ziepes.
Kāpostu sēklineku laukus var apputināt ar DDT 5,5% dustu (15—20 kg/ha).
БОРИТЕСЬ С КАПУСТНОЙ БЕЛЯНКОЙ!
На территории Латвийской ССР посевы капусты ежегодно повреждаются в той или иной степени гусеницами капустной белянки.
Бабочка достигает в [?] крыльев 55—60 миллиметров. Крылья желтоватые. У самая на передних крыльях два черных пятна.
Взрослая гусеница длиной до 40 мм, серовато-желтого или серовато-зеленого цвета с желтыми полосками на спине и по бокам.
Яйца длинновато-овальные, желтые.
Бабочки белянки выходят из перезимовавших куколок обычно в первой половине мая. На 5—7 день после вылета бабочки на нижней стороне листа капусты и других растений семейства крестоцветных откладывают яйца плотными кучками (от 15 до 200 штук). Через 8—10 дней из яиц отрождаются гусеницы. В начале гусеницы обгладывают мякоть листа, позднее так объедают листья капусты, что от них обычно останется только толстые жилки. В поисках [?] гусеницы нередко переползают на значительные расстояния.
Гусеницы вредят кочанной и цветной капусте, а также броккве, репе и [?] В семенниках крестоцветных они поедают бутоны, цветы и только что образовавшиеся стручки.
Развитие гусениц продолжается до 30 дней, потом они окукливаются. Зимуют коконы на деревьях, в постройках и на сорняках в поле.
МЕРЫ БОРЬБЫ
Систематическое уничтожение сорняков семейства крестоцветных.
При появлении гусениц растения опрыскивают 0,5% суспензией [?] (400 — 800 л/га), 0,3% эмульсией хлорофоса или 0,1% эмульсией тиофоса.
Гусениц ядохимикатами уничтожают в ранних стадиях развития, так как взрослые гусеницы менее чувствительны к ним. Против молодых гусениц проводят опрыскивание 0,35% анабазин-сульфатом, добавляя 0,7% мыла.
Семенные участки опыливают 5,5% дустом ДДТ (15—20 кг/га).
IZDEVUSI LATVIJAS PSR LAURSAIMNJECIBAS PRODUKTU RAZOSANAS UN SAGADES MINISTRIJA
[?] № 1 «Ода», [?] [?] 38/40. 1964. [?] 2000 JT 14287
[?] № 1653
Latvijas PSR apstākļos kāpostu stādījumiem ik gadu lielākus vai mazākus bojājumus nodara kāpostu balteņa (Pieris brassicae) kāpuri.
Tauriņa spārnu plētums ir 55—60 mm. Spārni dzeltenbāli. Mātītei uz spārniem divi ieapaļi melni plaukumi.
[?] kāpurs līdz 40 mm garš, pelēki dzeltenu vai pelēki zaļš, ar dzeltenām muguras un sānu svitrām.
Ota garesi ovāla, dzeltena.
No pārziemoņotām kūniņām tauriņi izlido [?] sākumā. 5—7 dienas pēc izlidošanas mātītes dēļ [?] kāpostu un citu krustziežu lapu apakšpusēs kaudzītēs pa 15—200. Pēc 8—10 dienām izšķilusies kāpuri sākumā izgrauž lapu mīkstumu, vēlāk apgrauž lapas, atstājot tikai rupjākās dziļas. Meklējot barības augus, kāpuri var pārvietoties diezgan ievērojamus attālumos.
Kāpuri bojā ziedu un galviņu kāpostus, kā arī kājus, rāceņus un turnepius. Kāpostu sēklinekiem [?] parasti nograuž ziedpumpurus, ziedus un [?] pāksteņus.
Kāpuru attīstība ilgst apmēram 30 dienas, tad tie iekliņojas. Koloni ziemo uz kokiem, nezālēm, žogiem.
APKAROSANA
Sistemātiski jāiznīcina krustziežu nezāles. Kāpuriem parādoties, augus apmiglo ar entobakterina 0,5% suspensiju vai arī 0,1% [?] emulsiju.
Kāpuri jāapkaro agrās attīstības stadijās, jo vēlāk pret ķimikālijām tie mazāk jutīgi. Miglo ar 0,35% anabazina sulfāta šķīdumu, pievienojot 0,7% ziepes.
Kāpostu sēklineku laukus var apputināt ar DDT 5,5% dustu (15—20 kg/ha).
БОРИТЕСЬ С КАПУСТНОЙ БЕЛЯНКОЙ!
На территории Латвийской ССР посевы капусты ежегодно повреждаются в той или иной степени гусеницами капустной белянки.
Бабочка достигает в [?] крыльев 55—60 миллиметров. Крылья желтоватые. У самая на передних крыльях два черных пятна.
Взрослая гусеница длиной до 40 мм, серовато-желтого или серовато-зеленого цвета с желтыми полосками на спине и по бокам.
Яйца длинновато-овальные, желтые.
Бабочки белянки выходят из перезимовавших куколок обычно в первой половине мая. На 5—7 день после вылета бабочки на нижней стороне листа капусты и других растений семейства крестоцветных откладывают яйца плотными кучками (от 15 до 200 штук). Через 8—10 дней из яиц отрождаются гусеницы. В начале гусеницы обгладывают мякоть листа, позднее так объедают листья капусты, что от них обычно останется только толстые жилки. В поисках [?] гусеницы нередко переползают на значительные расстояния.
Гусеницы вредят кочанной и цветной капусте, а также броккве, репе и [?] В семенниках крестоцветных они поедают бутоны, цветы и только что образовавшиеся стручки.
Развитие гусениц продолжается до 30 дней, потом они окукливаются. Зимуют коконы на деревьях, в постройках и на сорняках в поле.
МЕРЫ БОРЬБЫ
Систематическое уничтожение сорняков семейства крестоцветных.
При появлении гусениц растения опрыскивают 0,5% суспензией [?] (400 — 800 л/га), 0,3% эмульсией хлорофоса или 0,1% эмульсией тиофоса.
Гусениц ядохимикатами уничтожают в ранних стадиях развития, так как взрослые гусеницы менее чувствительны к ним. Против молодых гусениц проводят опрыскивание 0,35% анабазин-сульфатом, добавляя 0,7% мыла.
Семенные участки опыливают 5,5% дустом ДДТ (15—20 кг/га).
IZDEVUSI LATVIJAS PSR LAURSAIMNJECIBAS PRODUKTU RAZOSANAS UN SAGADES MINISTRIJA
[?] № 1 «Ода», [?] [?] 38/40. 1964. [?] 2000 JT 14287
[?] № 1653
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-ocr-latest on 23.07.2026
COMBAT THE CABBAGE WHITE BUTTERFLY!
Under the conditions of the Latvian SSR, cabbage plantings suffer greater or lesser damage from the caterpillars of the cabbage white butterfly (Pieris brassicae) every year.
The butterfly's wingspan is 55—60 mm. The wings are yellowish-white. The female has two round black spots on its wings.
[?] caterpillar up to 40 mm long, greyish-yellow or greyish-green, with yellow stripes on the back and sides.
Eggs are elongated-oval, yellow.
From the overwintered pupae, butterflies emerge at the beginning [?]. 5—7 days after emergence, females lay [?] in clusters of 15—200 on the underside of cabbage and other cruciferous leaves. After 8—10 days, the hatched caterpillars initially eat the leaf pulp, later gnawing the leaves, leaving only the coarser veins. In search of food plants, caterpillars can move considerable distances.
Caterpillars damage headed and cauliflower cabbages, as well as kale, rutabagas, and turnips. In cabbage seed plants [?], they usually gnaw flower buds, flowers, and [?] pods.
Caterpillar development lasts about 30 days, then they pupate. Colonies overwinter on trees, weeds, and fences.
CONTROL
Cruciferous weeds must be systematically destroyed. When caterpillars appear, plants should be sprayed with a 0.5% suspension of entobacterin or a 0.1% [?] emulsion.
Caterpillars should be controlled in early development stages, as they become less sensitive to chemicals later. Spray with a 0.35% solution of anabasine sulfate, adding 0.7% soap.
Cabbage seed fields can be dusted with 5.5% DDT dust (15—20 kg/ha).
PUBLISHED BY THE LATVIAN SSR MINISTRY OF AGRICULTURAL PRODUCTS PROCUREMENT AND PROCUREMENT DAMAGE
[?] No. 1 "Oda", [?] [?] 38/40. 1964. [?] 2000 JT 14287
[?] No. 1653
Under the conditions of the Latvian SSR, cabbage plantings suffer greater or lesser damage from the caterpillars of the cabbage white butterfly (Pieris brassicae) every year.
The butterfly's wingspan is 55—60 mm. The wings are yellowish-white. The female has two round black spots on its wings.
[?] caterpillar up to 40 mm long, greyish-yellow or greyish-green, with yellow stripes on the back and sides.
Eggs are elongated-oval, yellow.
From the overwintered pupae, butterflies emerge at the beginning [?]. 5—7 days after emergence, females lay [?] in clusters of 15—200 on the underside of cabbage and other cruciferous leaves. After 8—10 days, the hatched caterpillars initially eat the leaf pulp, later gnawing the leaves, leaving only the coarser veins. In search of food plants, caterpillars can move considerable distances.
Caterpillars damage headed and cauliflower cabbages, as well as kale, rutabagas, and turnips. In cabbage seed plants [?], they usually gnaw flower buds, flowers, and [?] pods.
Caterpillar development lasts about 30 days, then they pupate. Colonies overwinter on trees, weeds, and fences.
CONTROL
Cruciferous weeds must be systematically destroyed. When caterpillars appear, plants should be sprayed with a 0.5% suspension of entobacterin or a 0.1% [?] emulsion.
Caterpillars should be controlled in early development stages, as they become less sensitive to chemicals later. Spray with a 0.35% solution of anabasine sulfate, adding 0.7% soap.
Cabbage seed fields can be dusted with 5.5% DDT dust (15—20 kg/ha).
PUBLISHED BY THE LATVIAN SSR MINISTRY OF AGRICULTURAL PRODUCTS PROCUREMENT AND PROCUREMENT DAMAGE
[?] No. 1 "Oda", [?] [?] 38/40. 1964. [?] 2000 JT 14287
[?] No. 1653