Poster Archive 
We will eradicate tomato fruit brown rot!
Poster
This image is available only to signed-in users.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.
- Identifier
- JS792
- Category
- P.7. Promotion of the national economy
- Subject
- P.7.1. Agriculture
- Shelve
- E.8.
- Title
-
en
We will eradicate tomato fruit brown rot!
AI (Unreviewed)
Provenance Translated by mistral-large-latest on 23.04.2026 - Apkarosim tomātu augļu brūno puvi!
- Year
- 1964
- Author
- unknown
- Publisher
- unknown
- Place
- Rīga
- Method
- unknown
- Dimensions
- 60 x 41,5 cm
- Preservation
- 10
- Count
- 1
- Language
-
Latvian, Russian
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 23.07.2026
The poster is designed in a red and creamy white color scheme. In the upper left side, a large, bright red tomato with a green stem and leaves is depicted, occupying about a third of the poster's width. On the right side, an illustration of a tomato plant is visible, featuring several ripe and half-ripe red fruits, as well as green leaves and flowers. At the top and bottom of the poster, text blocks are placed with red and black typography, where the larger inscriptions are in a bold, decorative font, while the smaller text fragments are finer and simpler. The background of the text blocks uses a creamy white tone, and the surface is lightly textured, imitating paper. On the right edge of the poster, a narrow, decorative ornament is placed vertically.
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 21.07.2026; Translated by mistral-large-latest on 22.07.2026
Apkarosim tomātu augļu
Latvijas PSR apstākļos tomātu stādījumos kaitlēkļu bojājumi sastopami samērā maz. Daudz nopietnākus postījumus tomātiem nodara slimības, no kurām izplatītākā un bīstamākā ir tomātu augļu brūno puve.
Slimības attīstībai labvēlīgos apstākļos (lietainā, siltā un mitrā laikā), ja nav ievēroti nepieciešamie apkarosanas pasākumi, ar tomātu augļu brūno puvi aiziet bojā puse un dažreiz pat visa tomātu raža.
Tomātu augļu brūno puve parasti novērojamā vasaras otrajā pusē. Sākumā šī slimība parādās uz agrīnajiem kartupeļiem, pēc tam slimības ierosinātāja Phytophthora infestans sporas vēji pārnes uz tomātiem. Vispirms ar tomātu augļu brūno
puvi inficējas kartupeļu laukiem [?] platības vai tomātu lauki, kas izvēroti ieplakās, augļu dārzos un citās no vējiem aizsargātās vietās.
Slimība sākumā parādās galvenokārt uz zaļiem dažādu lieluma augļiem kā izpildīs brīngaes, mazliet iespiests plankums. Tādos gadījumos inficēto augļu iekšējie audi kļūst galibrūni, [?] pēc tam, kad uz slimajiem augļiem uzmetas citi paraziltiskie mikroorganismi, augļi sapūst.
Tomāti, kuru dēsti izaudzēti no vējiem sējumiem sabīcinātā piķējumā un ar slāpekli bagātīgi mēstotā augsnē, ir mazāk izturīgi pret tomātu augļu brūno puvi.
APKAROSANA
Tomātu sēkla jākodīna ar granozānu (3 g uz 1 kg sēklu) vai ar TMTD (8 g uz 1 kg sēklu).
Sakarā ar to, ka tomātiem un kartupeļiem ir vairākas kopējas slimības, tomātu
Фитофтора томатов и меры борьбы с ней
В условиях Латвийской ССР на посевах томатов встречаются сравнительно мало вредителей. Более серьезные повреждения этой культуре наносят многочисленные и разнообразные болезни, среди которых наиболее распространена и вредоносна фитофтора, или поздняя гниль, плодов томатов.
В годы, когда и период образования плодов томатов стоит теплая, дождливая и пасмурная погода, чередующаяся с обильными утренними росами и туманами, при отсутствии необходимых мер борьбы фитофтора быстро распространяется и, как показывает опыт последних лет, губит половину, а иногда и весь урожай.
Фитофтора обыкновенно появляется во второй половине лета на раннем картофеле. Споры возбудителя болезни (Phytophthora infestans DB) [?] переносятся на посевы томатов. В первую очередь фитофторой поражаются посевы по соседству с картофелем, расположенные в низких местах, в садах или на других слабо проветриваемых участках.
Вначале болезнь проявляется в виде расплывчатых бурых немного вдавленных пятен преимущественно на зеленых плодах различного возраста. При этом внутренняя ткань пораженных плодов светло-коричневого цвета и первое время твердая. Впоследствии, когда на больных плодах поселяются наразитные микроорганизмы, плоды сгнивают.
Томаты, выращенные из рассады поздних сроков посева при загущенной пикировке, а также при избытке азотных удобрений, менее устойчивы против фитофторы.
МЕРЫ БОРЬБЫ
Протравлять семена томатов гранозаном (3 г на 1 кг семян) или ТМТД (8 г на кг семян).
В связи с тем, что томаты и картофель имеют ряд общих заболеваний, участки под томаты следует отводить вдали от посадок картофеля.
Посадку томатов производить на открытых возвышенных, хорошо проветриваемых участках, на которых в течение трех лет не выращивались картофель и томаты.
Высаживать здоровую, сильную и непереросшую рассаду скороспелых районированных сортов в лучшие агротехнические сроки (5—10 июня).
Вносить под томаты повышенные дозы калийных минеральных удобрений.
После появления завязи плодов на 2—3 кистях произвести опрыскивание растений 1% бордоской жидкостью. Как показывает опыт Пурской плодоовощной опытной станции, получающей ежегодно высокие урожаи томатов в открытом грунте, в дождливую погоду необходимо проводить опрыскивание до 8-ми раз. При нормальных погодных условиях можно ограничиться 3—4-кратным опрыскиванием.
Омелодерживать плоды, снятые для дозирования с пораженных болезнью растений, погружая их на 1,5—2 минуты в горячую воду (1° до 60°) или в раствор формалина (1 : 300, 1° 16—17).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БОРДОСКОЙ ЖИДКОСТИ
Для приготовления 50 л 1% бордоской жидкости растворяют 0,5 кг медного купороса в горячей воде, после чего добавляют холодную воду до получения 10 литров раствора. В другую посуду засыпают 0,5 негашенной извести или в 1,5—2 раза больше гашеной извести и добавляют холодную воду до получения 10 литров известкового молока.
Полученное известковое молоко сливают через редкую ткань в бочку, предварительно налив в нее 30 л воды, после чего раствор медного купороса при постоянном помешивании вливают в известковое молоко. Раствор приготовляется в деревянной, глиняной или эмалированной посуде.
Правильно приготовленная бордоская жидкость должна быть небесно-голубого цвета. Такой раствор имеет нейтральную или слабоцелочную реакцию. Определить реакцию приготовленного раствора можно с помощью лакмусовой бумажки или очищенного [?] предмета, который при недостатке щелочи покрывается налетом меди. В таком случае следует добавить известковое молоко до получения нужной реакции.
stādījumi [?] iespējami tālāk no kartupeļu laukiem.
Tomāti audzījumi tikai atklātās, no vējiem mazāzsargātās vietās tajos laukos, kur pēdējos trījos gados nav audzēti kartupeļi vai arī tomāti.
Jāaudze rajonētās agrīnās tomātu šķīrnes, dēsti jāizstāda labākajos agrotehniskos termīgos (5—10. jūnijs), tiem jābūt veselīgiem, spēcīgiem un nepāraugušiem.
Tomāti pastiprināti jāmetslo ar kālija minerālmešļiem.
Tomātu apmūģīošana ar 1% Bordo šķīdrumu jāuzsāk pēc pirmo augļu aizmešanās 2—3 şekuros. Kā pierāda Pūres dārzkopības izmēģinājumu stacijas pieredze, kur ik gados iegūst augstās ražas atklātā laukā, lietainā vasarā apmūģīošana jāveic līdz 8 reizēm, bet parasti pietiek apmūģīot 3 vai 4 reizes.
Nosemot tomātus nogatavināšanai, tie dezinficējami, iegrendējot uz 1,5—2 mīnūtēm 60° karstā ūdeni vai uz 1—2 mīnūtēm [?] šķīdumā (1 : 300), pie kam [?] šķīduma temperatūra nodrikst pārsniegt 16—17 grādus.
BORDO ŠĶĪDRUMA PAGATAVOSANA
Lai pagatavotu 50 l 1% Bordo šķīdruma, 0,5 kg vara vitriola izkausē karstā ūdeni. Pēc tam šķīdumu ar aukstu ūdeni atšķaida līdz 10 l tilpumam. Citā traukā ieber apmīram 0,5 kg nodzēsto vai 1,5—2 reizes vairāk dzēsto kaļķu un pielej aukstu ūdeni tik daudz, lai iegūtu 10 l kaļķu pienu. So šķīdrumu izkās caur retu audumu vai [?] sietu un [?] mucā, kurā iepriekš [?] 30 l ūdens. Pēc tam, rūpīgi maitot, [?] pielej izšķīdināto vara vitriolu (ne otrādi?). Šķīdrumu gatavo koka vai emuljētos traukos.
Pareizi sagatavots Bordo šķīdrums ir [?] siltā krāsā, tā reakcijai jābūt mitrālai vai vāji sārmānai. Reakciju pārbauda ar lakmusu vai ar nospodrinātu [?] priekšmetu (naža asmeni, naglu u. c.), iegrendējot to šķīdrumā; ja priekšmets pārklājas ar vara kārliņu, reakcija ir skāba. Tādā gadījumā, šķīdrumu nepārtraukli maitot, pielej kaļķu pienu, kamēr iegūst vajadzīgo reakciju.
IZDEVUSI LATVIJAS PSR LAUKSAUMNĒCIBAS PRODUKTU: BAZOSANAS UN ŠĀGADES MINISTRIJA
Tipogrāfija Nr. 1 «Ciga», Blaumaga iela 38/40. 1964. 1214-0 2000 JT 11789
[?] Nr. 1652
Latvijas PSR apstākļos tomātu stādījumos kaitlēkļu bojājumi sastopami samērā maz. Daudz nopietnākus postījumus tomātiem nodara slimības, no kurām izplatītākā un bīstamākā ir tomātu augļu brūno puve.
Slimības attīstībai labvēlīgos apstākļos (lietainā, siltā un mitrā laikā), ja nav ievēroti nepieciešamie apkarosanas pasākumi, ar tomātu augļu brūno puvi aiziet bojā puse un dažreiz pat visa tomātu raža.
Tomātu augļu brūno puve parasti novērojamā vasaras otrajā pusē. Sākumā šī slimība parādās uz agrīnajiem kartupeļiem, pēc tam slimības ierosinātāja Phytophthora infestans sporas vēji pārnes uz tomātiem. Vispirms ar tomātu augļu brūno
puvi inficējas kartupeļu laukiem [?] platības vai tomātu lauki, kas izvēroti ieplakās, augļu dārzos un citās no vējiem aizsargātās vietās.
Slimība sākumā parādās galvenokārt uz zaļiem dažādu lieluma augļiem kā izpildīs brīngaes, mazliet iespiests plankums. Tādos gadījumos inficēto augļu iekšējie audi kļūst galibrūni, [?] pēc tam, kad uz slimajiem augļiem uzmetas citi paraziltiskie mikroorganismi, augļi sapūst.
Tomāti, kuru dēsti izaudzēti no vējiem sējumiem sabīcinātā piķējumā un ar slāpekli bagātīgi mēstotā augsnē, ir mazāk izturīgi pret tomātu augļu brūno puvi.
APKAROSANA
Tomātu sēkla jākodīna ar granozānu (3 g uz 1 kg sēklu) vai ar TMTD (8 g uz 1 kg sēklu).
Sakarā ar to, ka tomātiem un kartupeļiem ir vairākas kopējas slimības, tomātu
Фитофтора томатов и меры борьбы с ней
В условиях Латвийской ССР на посевах томатов встречаются сравнительно мало вредителей. Более серьезные повреждения этой культуре наносят многочисленные и разнообразные болезни, среди которых наиболее распространена и вредоносна фитофтора, или поздняя гниль, плодов томатов.
В годы, когда и период образования плодов томатов стоит теплая, дождливая и пасмурная погода, чередующаяся с обильными утренними росами и туманами, при отсутствии необходимых мер борьбы фитофтора быстро распространяется и, как показывает опыт последних лет, губит половину, а иногда и весь урожай.
Фитофтора обыкновенно появляется во второй половине лета на раннем картофеле. Споры возбудителя болезни (Phytophthora infestans DB) [?] переносятся на посевы томатов. В первую очередь фитофторой поражаются посевы по соседству с картофелем, расположенные в низких местах, в садах или на других слабо проветриваемых участках.
Вначале болезнь проявляется в виде расплывчатых бурых немного вдавленных пятен преимущественно на зеленых плодах различного возраста. При этом внутренняя ткань пораженных плодов светло-коричневого цвета и первое время твердая. Впоследствии, когда на больных плодах поселяются наразитные микроорганизмы, плоды сгнивают.
Томаты, выращенные из рассады поздних сроков посева при загущенной пикировке, а также при избытке азотных удобрений, менее устойчивы против фитофторы.
МЕРЫ БОРЬБЫ
Протравлять семена томатов гранозаном (3 г на 1 кг семян) или ТМТД (8 г на кг семян).
В связи с тем, что томаты и картофель имеют ряд общих заболеваний, участки под томаты следует отводить вдали от посадок картофеля.
Посадку томатов производить на открытых возвышенных, хорошо проветриваемых участках, на которых в течение трех лет не выращивались картофель и томаты.
Высаживать здоровую, сильную и непереросшую рассаду скороспелых районированных сортов в лучшие агротехнические сроки (5—10 июня).
Вносить под томаты повышенные дозы калийных минеральных удобрений.
После появления завязи плодов на 2—3 кистях произвести опрыскивание растений 1% бордоской жидкостью. Как показывает опыт Пурской плодоовощной опытной станции, получающей ежегодно высокие урожаи томатов в открытом грунте, в дождливую погоду необходимо проводить опрыскивание до 8-ми раз. При нормальных погодных условиях можно ограничиться 3—4-кратным опрыскиванием.
Омелодерживать плоды, снятые для дозирования с пораженных болезнью растений, погружая их на 1,5—2 минуты в горячую воду (1° до 60°) или в раствор формалина (1 : 300, 1° 16—17).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БОРДОСКОЙ ЖИДКОСТИ
Для приготовления 50 л 1% бордоской жидкости растворяют 0,5 кг медного купороса в горячей воде, после чего добавляют холодную воду до получения 10 литров раствора. В другую посуду засыпают 0,5 негашенной извести или в 1,5—2 раза больше гашеной извести и добавляют холодную воду до получения 10 литров известкового молока.
Полученное известковое молоко сливают через редкую ткань в бочку, предварительно налив в нее 30 л воды, после чего раствор медного купороса при постоянном помешивании вливают в известковое молоко. Раствор приготовляется в деревянной, глиняной или эмалированной посуде.
Правильно приготовленная бордоская жидкость должна быть небесно-голубого цвета. Такой раствор имеет нейтральную или слабоцелочную реакцию. Определить реакцию приготовленного раствора можно с помощью лакмусовой бумажки или очищенного [?] предмета, который при недостатке щелочи покрывается налетом меди. В таком случае следует добавить известковое молоко до получения нужной реакции.
stādījumi [?] iespējami tālāk no kartupeļu laukiem.
Tomāti audzījumi tikai atklātās, no vējiem mazāzsargātās vietās tajos laukos, kur pēdējos trījos gados nav audzēti kartupeļi vai arī tomāti.
Jāaudze rajonētās agrīnās tomātu šķīrnes, dēsti jāizstāda labākajos agrotehniskos termīgos (5—10. jūnijs), tiem jābūt veselīgiem, spēcīgiem un nepāraugušiem.
Tomāti pastiprināti jāmetslo ar kālija minerālmešļiem.
Tomātu apmūģīošana ar 1% Bordo šķīdrumu jāuzsāk pēc pirmo augļu aizmešanās 2—3 şekuros. Kā pierāda Pūres dārzkopības izmēģinājumu stacijas pieredze, kur ik gados iegūst augstās ražas atklātā laukā, lietainā vasarā apmūģīošana jāveic līdz 8 reizēm, bet parasti pietiek apmūģīot 3 vai 4 reizes.
Nosemot tomātus nogatavināšanai, tie dezinficējami, iegrendējot uz 1,5—2 mīnūtēm 60° karstā ūdeni vai uz 1—2 mīnūtēm [?] šķīdumā (1 : 300), pie kam [?] šķīduma temperatūra nodrikst pārsniegt 16—17 grādus.
BORDO ŠĶĪDRUMA PAGATAVOSANA
Lai pagatavotu 50 l 1% Bordo šķīdruma, 0,5 kg vara vitriola izkausē karstā ūdeni. Pēc tam šķīdumu ar aukstu ūdeni atšķaida līdz 10 l tilpumam. Citā traukā ieber apmīram 0,5 kg nodzēsto vai 1,5—2 reizes vairāk dzēsto kaļķu un pielej aukstu ūdeni tik daudz, lai iegūtu 10 l kaļķu pienu. So šķīdrumu izkās caur retu audumu vai [?] sietu un [?] mucā, kurā iepriekš [?] 30 l ūdens. Pēc tam, rūpīgi maitot, [?] pielej izšķīdināto vara vitriolu (ne otrādi?). Šķīdrumu gatavo koka vai emuljētos traukos.
Pareizi sagatavots Bordo šķīdrums ir [?] siltā krāsā, tā reakcijai jābūt mitrālai vai vāji sārmānai. Reakciju pārbauda ar lakmusu vai ar nospodrinātu [?] priekšmetu (naža asmeni, naglu u. c.), iegrendējot to šķīdrumā; ja priekšmets pārklājas ar vara kārliņu, reakcija ir skāba. Tādā gadījumā, šķīdrumu nepārtraukli maitot, pielej kaļķu pienu, kamēr iegūst vajadzīgo reakciju.
IZDEVUSI LATVIJAS PSR LAUKSAUMNĒCIBAS PRODUKTU: BAZOSANAS UN ŠĀGADES MINISTRIJA
Tipogrāfija Nr. 1 «Ciga», Blaumaga iela 38/40. 1964. 1214-0 2000 JT 11789
[?] Nr. 1652
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-ocr-latest on 23.07.2026
We will combat tomato fruit diseases
In the conditions of the Latvian SSR, pest damage in tomato plantations is relatively rare. Much more serious damage to tomatoes is caused by diseases, the most widespread and dangerous of which is tomato fruit brown rot.
Under favorable conditions for disease development (rainy, warm, and humid weather), if the necessary control measures are not observed, tomato fruit brown rot can destroy half and sometimes even the entire tomato harvest.
Tomato fruit brown rot is usually observed in the second half of summer. Initially, this disease appears on early potatoes, after which the spores of the disease pathogen Phytophthora infestans are carried by the wind to tomatoes. First, tomato fields or potato fields [?] located in depressions, orchards, and other wind-sheltered areas become infected with tomato fruit brown rot.
The disease initially appears mainly on green fruits of various sizes as irregular, slightly sunken spots. In such cases, the internal tissues of the infected fruits turn dark brown, [?] and later, when other parasitic microorganisms settle on the diseased fruits, the fruits rot.
Tomatoes whose seedlings were grown from late sowings in thickened plantings and in soil heavily fertilized with nitrogen are less resistant to tomato fruit brown rot.
CONTROL
Tomato seeds must be treated with granosan (3 g per 1 kg of seeds) or TMTD (8 g per 1 kg of seeds).
Since tomatoes and potatoes share several common diseases, tomato plantations should be located as far as possible from potato fields.
Tomatoes should be grown only in open, well-ventilated areas where potatoes or tomatoes have not been grown in the past three years.
Regional early tomato varieties should be planted, with seedlings planted at the best agrotechnical times (June 5–10), and they should be healthy, strong, and not overgrown.
Tomatoes should be fertilized with increased doses of potassium mineral fertilizers.
Spraying tomatoes with 1% Bordeaux mixture should begin after the first fruits set on 2–3 clusters. As demonstrated by the experience of the Pūre Horticultural Experimental Station, which annually achieves high yields in open fields, spraying should be done up to 8 times in rainy summers, but usually 3 or 4 times is sufficient.
When harvesting tomatoes for ripening, they should be disinfected by immersing them in hot water (up to 60°C) for 1.5–2 minutes or in a solution (1:300) for 1–2 minutes, [?] ensuring the solution temperature does not exceed 16–17 degrees.
PREPARATION OF BORDEAUX MIXTURE
To prepare 50 liters of 1% Bordeaux mixture, dissolve 0.5 kg of copper sulfate in hot water. Then dilute the solution with cold water to a volume of 10 liters. In another container, add approximately 0.5 kg of quicklime or 1.5–2 times more slaked lime and add cold water to make 10 liters of lime milk. Strain this solution through a fine cloth or [?] sieve into a barrel, where 30 liters of water have been previously added. Then, while stirring thoroughly, pour the dissolved copper sulfate into the lime milk (not the other way around?). The mixture should be prepared in wooden or enameled containers.
Properly prepared Bordeaux mixture is [?] sky-blue in color, and its reaction should be neutral or slightly alkaline. The reaction is checked with litmus paper or a polished [?] object (knife blade, nail, etc.) by immersing it in the solution; if the object becomes coated with a copper film, the reaction is acidic. In such a case, while continuously stirring, add lime milk until the desired reaction is achieved.
PUBLISHED BY THE MINISTRY OF PROCUREMENT AND PURCHASE OF AGRICULTURAL PRODUCTS OF THE LATVIAN SSR
Printing House No. 1 "Cīņa", Blaumaņa Street 38/40. 1964. 1214-0 2000 JT 11789
[?] No. 1652
In the conditions of the Latvian SSR, pest damage in tomato plantations is relatively rare. Much more serious damage to tomatoes is caused by diseases, the most widespread and dangerous of which is tomato fruit brown rot.
Under favorable conditions for disease development (rainy, warm, and humid weather), if the necessary control measures are not observed, tomato fruit brown rot can destroy half and sometimes even the entire tomato harvest.
Tomato fruit brown rot is usually observed in the second half of summer. Initially, this disease appears on early potatoes, after which the spores of the disease pathogen Phytophthora infestans are carried by the wind to tomatoes. First, tomato fields or potato fields [?] located in depressions, orchards, and other wind-sheltered areas become infected with tomato fruit brown rot.
The disease initially appears mainly on green fruits of various sizes as irregular, slightly sunken spots. In such cases, the internal tissues of the infected fruits turn dark brown, [?] and later, when other parasitic microorganisms settle on the diseased fruits, the fruits rot.
Tomatoes whose seedlings were grown from late sowings in thickened plantings and in soil heavily fertilized with nitrogen are less resistant to tomato fruit brown rot.
CONTROL
Tomato seeds must be treated with granosan (3 g per 1 kg of seeds) or TMTD (8 g per 1 kg of seeds).
Since tomatoes and potatoes share several common diseases, tomato plantations should be located as far as possible from potato fields.
Tomatoes should be grown only in open, well-ventilated areas where potatoes or tomatoes have not been grown in the past three years.
Regional early tomato varieties should be planted, with seedlings planted at the best agrotechnical times (June 5–10), and they should be healthy, strong, and not overgrown.
Tomatoes should be fertilized with increased doses of potassium mineral fertilizers.
Spraying tomatoes with 1% Bordeaux mixture should begin after the first fruits set on 2–3 clusters. As demonstrated by the experience of the Pūre Horticultural Experimental Station, which annually achieves high yields in open fields, spraying should be done up to 8 times in rainy summers, but usually 3 or 4 times is sufficient.
When harvesting tomatoes for ripening, they should be disinfected by immersing them in hot water (up to 60°C) for 1.5–2 minutes or in a solution (1:300) for 1–2 minutes, [?] ensuring the solution temperature does not exceed 16–17 degrees.
PREPARATION OF BORDEAUX MIXTURE
To prepare 50 liters of 1% Bordeaux mixture, dissolve 0.5 kg of copper sulfate in hot water. Then dilute the solution with cold water to a volume of 10 liters. In another container, add approximately 0.5 kg of quicklime or 1.5–2 times more slaked lime and add cold water to make 10 liters of lime milk. Strain this solution through a fine cloth or [?] sieve into a barrel, where 30 liters of water have been previously added. Then, while stirring thoroughly, pour the dissolved copper sulfate into the lime milk (not the other way around?). The mixture should be prepared in wooden or enameled containers.
Properly prepared Bordeaux mixture is [?] sky-blue in color, and its reaction should be neutral or slightly alkaline. The reaction is checked with litmus paper or a polished [?] object (knife blade, nail, etc.) by immersing it in the solution; if the object becomes coated with a copper film, the reaction is acidic. In such a case, while continuously stirring, add lime milk until the desired reaction is achieved.
PUBLISHED BY THE MINISTRY OF PROCUREMENT AND PURCHASE OF AGRICULTURAL PRODUCTS OF THE LATVIAN SSR
Printing House No. 1 "Cīņa", Blaumaņa Street 38/40. 1964. 1214-0 2000 JT 11789
[?] No. 1652