Poster Archive 
Identify and eradicate strawberry nematodes (Russian)
Poster
This image is available only to signed-in users.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.
- Identifier
- JS789
- Category
- P.7. Promotion of the national economy
- Subject
- P.7.1. Agriculture
- Shelve
- E.8.
- Title
-
en
Identify and eradicate strawberry nematodes (Russian)
AI (Unreviewed)
Provenance Translated by mistral-large-latest on 23.04.2026 - Identificēt un izskaust zemeņu nematodi (krievu val.)
- Year
- 1961
- Author
- Kārlis Goldmanis
- Publisher
- Latvijas Valsts izdevniecība
- Place
- Rīga
- Method
- Offset printing
- Dimensions
- 81 x 58 cm
- Preservation
- 10
- Print run
- 600
- Count
- 1
- Language
-
Russian
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 23.07.2026
The poster is designed in a light peach color with green and red accent elements. At the top, a large, curved inscription in black and red typography is visible, resembling handwritten text. On the left side, a fertile earth stem with green leaves and red strawberries is depicted, drawn in detail and realistically. On the right side, a green rectangle is placed vertically with a white drawing resembling a microscopic organism. In the lower part of the poster, several green plants with roots are arranged horizontally. Additionally, there are several smaller images showing earth stems with leaves and berries, as well as text blocks in various fonts and sizes distributed across the poster. The colors and shapes are contrasting yet harmoniously combined.
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 21.07.2026; Translated by mistral-large-latest on 22.07.2026
Выявляйте и уничтожайте
ЗЕМЛЯНИЧНУЮ НЕМАТОДУ!
[?] землянике, поражении земляничной нематодой
Земляничная нематода (Aphelenchoidea fragariae) — очень мелкий нитевидный червь длиной 0,6—0,9 мм. Она наносит большой вред посадкам земляники и клубники. Поражает в основном надземные части растения: стебель, листья, цветы и ягоды. Нематоды поселяются снаружи и внутри верхних частей растений; высасывая соки, вызывают карликовость кустов и снижают урожай на 50%. При сильном поражении растения приобретают значительную кустистость, стебли, листья и цветы нередко становятся уродливыми; середина куста с множеством необычно коротких черешков, изуродованных бутонов напоминает головку цветной капусты, и ягоды на таком кусте не образуются.
Земляничная нематода распространяется главным образом с зараженным посадочным материалом — во всех стадиях развития. Она может распространяться также с дождевыми
и поливными водами, с растительными остатками, сорняками и сельскохозяйственным инвентарем.
КАК ВЫЯВИТЬ ЗЕМЛЯНИЧНУЮ НЕМАТОДУ
В целях выявления земляничной нематоды необходимо владельцам плантаций земляники, в том числе и на приусадебных участках, проводить постоянные наблюдения за состоянием кустов земляники во время обработки почвы, ухода за растениями и сбора урожая, а также проводить специальные обследования.
Особо тщательная проверка состояния кустов земляники должна проводиться на участках, на которых выращивается рассада или выкапываются укорененные усы земляники для реализации.
Обследование проводится в первой половине лета (конец мая—июль)
и осенью (в сентябре), когда наиболее характерно проявляется заболевание и легко заметно по внешним признакам. При обследовании просматриваются все кусты земляники путем прохода по межам вдоль рядков, независимо от размера участка или плантации.
ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ЗЕМЛЯНИЧНОЙ НЕМАТОДЫ
При обнаружении кустов, подозрительных на заражение земляничной нематодой, обследователь отмечает их местонахождение вещкой и отбирает 1—2 куста для лабораторного анализа. Образцы кустов отбираются с корневой системой, освобожденной от почвы путем отряхивания, хорошо упаковываются в бумагу и направляются для анализа в Государственную инспекцию по карантину сельскохозяйственных растений (г. Рига, бульв. Комму-
наров, 6, комн. 63, тел. 22154 и 25921). Каждый посылаемый образец сопровождается этикеткой.
Выявленные зараженные нематодой кусты, а также соседние с ними кусты выкапывают в радиусе одного метра от крайних зараженных кустов, складывают в яму, пересыпают хлорной известью или поливают 10-процентным раствором формалина и затем закапывают на глубину 40 см.
Почва в пределах очага заражения перекапывается и заливается 10-процентным раствором формалина в дозе 1 литра раствора на место каждого удаленного куста или засыпается хлорной известью из расчета 100 г на квадратный метр.
Сельскохозяйственный инвентарь и орудия, употребляемые при ликвидации очагов, необходимо промыть 10-процентным раствором формалина.
Граждане! Оберегайте посадки земляники и клубники от земляничной нематоды!
Земляничная нематода [?] [?]
[?] земляники, пораженные [?]
[?] кусто земляники
[?] К., [?] же. [?] [?]
[?] [?] ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
[?] [?] гг. © [?] не [?] в [?] [?] в КонсультантПлюс. [?] 1. Ст. 1.
ЗЕМЛЯНИЧНУЮ НЕМАТОДУ!
[?] землянике, поражении земляничной нематодой
Земляничная нематода (Aphelenchoidea fragariae) — очень мелкий нитевидный червь длиной 0,6—0,9 мм. Она наносит большой вред посадкам земляники и клубники. Поражает в основном надземные части растения: стебель, листья, цветы и ягоды. Нематоды поселяются снаружи и внутри верхних частей растений; высасывая соки, вызывают карликовость кустов и снижают урожай на 50%. При сильном поражении растения приобретают значительную кустистость, стебли, листья и цветы нередко становятся уродливыми; середина куста с множеством необычно коротких черешков, изуродованных бутонов напоминает головку цветной капусты, и ягоды на таком кусте не образуются.
Земляничная нематода распространяется главным образом с зараженным посадочным материалом — во всех стадиях развития. Она может распространяться также с дождевыми
и поливными водами, с растительными остатками, сорняками и сельскохозяйственным инвентарем.
КАК ВЫЯВИТЬ ЗЕМЛЯНИЧНУЮ НЕМАТОДУ
В целях выявления земляничной нематоды необходимо владельцам плантаций земляники, в том числе и на приусадебных участках, проводить постоянные наблюдения за состоянием кустов земляники во время обработки почвы, ухода за растениями и сбора урожая, а также проводить специальные обследования.
Особо тщательная проверка состояния кустов земляники должна проводиться на участках, на которых выращивается рассада или выкапываются укорененные усы земляники для реализации.
Обследование проводится в первой половине лета (конец мая—июль)
и осенью (в сентябре), когда наиболее характерно проявляется заболевание и легко заметно по внешним признакам. При обследовании просматриваются все кусты земляники путем прохода по межам вдоль рядков, независимо от размера участка или плантации.
ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ЗЕМЛЯНИЧНОЙ НЕМАТОДЫ
При обнаружении кустов, подозрительных на заражение земляничной нематодой, обследователь отмечает их местонахождение вещкой и отбирает 1—2 куста для лабораторного анализа. Образцы кустов отбираются с корневой системой, освобожденной от почвы путем отряхивания, хорошо упаковываются в бумагу и направляются для анализа в Государственную инспекцию по карантину сельскохозяйственных растений (г. Рига, бульв. Комму-
наров, 6, комн. 63, тел. 22154 и 25921). Каждый посылаемый образец сопровождается этикеткой.
Выявленные зараженные нематодой кусты, а также соседние с ними кусты выкапывают в радиусе одного метра от крайних зараженных кустов, складывают в яму, пересыпают хлорной известью или поливают 10-процентным раствором формалина и затем закапывают на глубину 40 см.
Почва в пределах очага заражения перекапывается и заливается 10-процентным раствором формалина в дозе 1 литра раствора на место каждого удаленного куста или засыпается хлорной известью из расчета 100 г на квадратный метр.
Сельскохозяйственный инвентарь и орудия, употребляемые при ликвидации очагов, необходимо промыть 10-процентным раствором формалина.
Граждане! Оберегайте посадки земляники и клубники от земляничной нематоды!
Земляничная нематода [?] [?]
[?] земляники, пораженные [?]
[?] кусто земляники
[?] К., [?] же. [?] [?]
[?] [?] ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
[?] [?] гг. © [?] не [?] в [?] [?] в КонсультантПлюс. [?] 1. Ст. 1.
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-ocr-latest on 23.07.2026
Detect and Destroy
STRAWBERRY NEMATODE!
[?] strawberries, affected by strawberry nematode
Strawberry nematode (Aphelenchoidea fragariae) is a very small thread-like worm, 0.6–0.9 mm in length. It causes significant damage to strawberry and garden strawberry plantations. It primarily affects the aboveground parts of the plant: stems, leaves, flowers, and berries. Nematodes settle on the outside and inside of the upper parts of plants; by sucking sap, they cause stunted growth of bushes and reduce yield by 50%. In cases of severe infestation, plants become significantly bushy, stems, leaves, and flowers often become deformed; the center of the bush with numerous unusually short petioles and deformed buds resembles a cauliflower head, and berries do not form on such a bush.
Strawberry nematode spreads mainly with infected planting material — at all stages of development. It can also spread with rainwater
and irrigation water, plant residues, weeds, and agricultural tools.
HOW TO DETECT STRAWBERRY NEMATODE
To detect strawberry nematode, owners of strawberry plantations, including those on household plots, must conduct constant observations of the condition of strawberry bushes during soil cultivation, plant care, and harvesting, as well as carry out special inspections.
Particularly thorough checks of the condition of strawberry bushes should be conducted in areas where seedlings are grown or rooted strawberry runners are dug up for sale.
Inspections are carried out in the first half of summer (late May–July)
and in autumn (September), when the disease is most characteristic and easily noticeable by external signs. During the inspection, all strawberry bushes are examined by walking along the rows, regardless of the size of the plot or plantation.
WHAT TO DO IF STRAWBERRY NEMATODE IS DETECTED
If bushes suspected of being infected with strawberry nematode are found, the inspector marks their location with a stake and selects 1–2 bushes for laboratory analysis. Samples of bushes are taken with the root system, freed from soil by shaking, carefully wrapped in paper, and sent for analysis to the State Inspection for Quarantine of Agricultural Plants (Rīga, bulv. Komunāru, 6, room 63, tel. 22154 and 25921). Each sample sent is accompanied by a label.
Detected bushes infected with nematodes, as well as neighboring bushes, are dug up within a radius of one meter from the outermost infected bushes, placed in a pit, sprinkled with chlorinated lime or watered with a 10% formalin solution, and then buried to a depth of 40 cm.
The soil within the infection focus is dug up and poured with a 10% formalin solution at a rate of 1 liter of solution per location of each removed bush or sprinkled with chlorinated lime at a rate of 100 g per square meter.
Agricultural tools and equipment used in eliminating infection foci must be washed with a 10% formalin solution.
Citizens! Protect strawberry and garden strawberry plantations from strawberry nematode!
Strawberry nematode [?] [?]
[?] strawberries affected by [?]
[?] strawberry bush
[?] K., [?] etc. [?] [?]
[?] [?] PUBLIC PROVISION
[?] [?] years © [?] not [?] in [?] [?] in ConsultantPlus. [?] 1. Art. 1.
STRAWBERRY NEMATODE!
[?] strawberries, affected by strawberry nematode
Strawberry nematode (Aphelenchoidea fragariae) is a very small thread-like worm, 0.6–0.9 mm in length. It causes significant damage to strawberry and garden strawberry plantations. It primarily affects the aboveground parts of the plant: stems, leaves, flowers, and berries. Nematodes settle on the outside and inside of the upper parts of plants; by sucking sap, they cause stunted growth of bushes and reduce yield by 50%. In cases of severe infestation, plants become significantly bushy, stems, leaves, and flowers often become deformed; the center of the bush with numerous unusually short petioles and deformed buds resembles a cauliflower head, and berries do not form on such a bush.
Strawberry nematode spreads mainly with infected planting material — at all stages of development. It can also spread with rainwater
and irrigation water, plant residues, weeds, and agricultural tools.
HOW TO DETECT STRAWBERRY NEMATODE
To detect strawberry nematode, owners of strawberry plantations, including those on household plots, must conduct constant observations of the condition of strawberry bushes during soil cultivation, plant care, and harvesting, as well as carry out special inspections.
Particularly thorough checks of the condition of strawberry bushes should be conducted in areas where seedlings are grown or rooted strawberry runners are dug up for sale.
Inspections are carried out in the first half of summer (late May–July)
and in autumn (September), when the disease is most characteristic and easily noticeable by external signs. During the inspection, all strawberry bushes are examined by walking along the rows, regardless of the size of the plot or plantation.
WHAT TO DO IF STRAWBERRY NEMATODE IS DETECTED
If bushes suspected of being infected with strawberry nematode are found, the inspector marks their location with a stake and selects 1–2 bushes for laboratory analysis. Samples of bushes are taken with the root system, freed from soil by shaking, carefully wrapped in paper, and sent for analysis to the State Inspection for Quarantine of Agricultural Plants (Rīga, bulv. Komunāru, 6, room 63, tel. 22154 and 25921). Each sample sent is accompanied by a label.
Detected bushes infected with nematodes, as well as neighboring bushes, are dug up within a radius of one meter from the outermost infected bushes, placed in a pit, sprinkled with chlorinated lime or watered with a 10% formalin solution, and then buried to a depth of 40 cm.
The soil within the infection focus is dug up and poured with a 10% formalin solution at a rate of 1 liter of solution per location of each removed bush or sprinkled with chlorinated lime at a rate of 100 g per square meter.
Agricultural tools and equipment used in eliminating infection foci must be washed with a 10% formalin solution.
Citizens! Protect strawberry and garden strawberry plantations from strawberry nematode!
Strawberry nematode [?] [?]
[?] strawberries affected by [?]
[?] strawberry bush
[?] K., [?] etc. [?] [?]
[?] [?] PUBLIC PROVISION
[?] [?] years © [?] not [?] in [?] [?] in ConsultantPlus. [?] 1. Art. 1.