Poster Archive 
How to help? (to a victim of electric shock)
Poster
This image is available only to signed-in users.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.
- Identifier
- JS1481
- Category
- P.5. Social posters
- Subject
- P.5.1. Health promotion
- Shelve
- D.7.
- Title
-
en
How to help? (to a victim of electric shock)
AI (Unreviewed)
Provenance Translated by mistral-large-latest on 23.04.2026 - Kā palīdzēt? (no elektriskās strāvas cietušajam)
- Year
- 1963
- Author
- unknown
- Publisher
- Galvenā enerģētikas un ekeltrifikācijas pārvalde
- Place
- unknown
- Method
- unknown
- Dimensions
- 70 x 31 cm
- Preservation
- 10
- Count
- 1
- Language
-
Latvian
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 23.07.2026
The poster is designed on a light, sand-yellow background with a diagonally placed brick wall texture. In the upper left corner, there is a large, bold, red inscription with an exclamation and question mark, where the letters have irregular, asymmetrical contours. On the right side, a black-and-white photorealistic image section is visible, showing the upper torso of a person lying on their back, with an arm stretched forward and fingers spread. From the hand, a red and blue electric spark extends upward. At the bottom and right edge of the poster, there is dense text with small, straight letters arranged in rectangular blocks. The primary colors are yellow, black, red, and blue.
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-large-latest on 22.07.2026; Translated by mistral-large-latest on 22.07.2026
[?]
PALIDZĪJ
Nezaudējot lieku sekundi, atbrīvējiet cietušo no elektriskās strāvas iedarbības. Atbrīvot no strāvas var, izslēdzot slēdzi, izskrūvējot drošinātājus, pārgriežot vai pārcērtot vadus ar instrumentu, kura rokturis izgatavots no strāvu nevadītājs materiāla. Jā tas nav iespējams, cietušais jāatbrīvo no vada, izmantojot sausu apģērbu, sausu nūju vai pašam nostājoties uz sausa dēļa, sausu drēbju vislokļa un tml. Nekādā gadījumā nedrīkst ar kailām rokām pieskarties cietušā ķermenim
vai apaviem. Pēc atbrīvošanas cietušais ērti jānogulda, jāatbrīvo no apģērba, kas traucē elpošanu, jāgādā par svaiga gaisa pieplūdi, jādod ost ožamais spirts. Ja nav dzīvības pazīmju (elpošana, pulss), nekavējoties jāizdara mākslīgā elpināšana līdz nākšanai pie samaņas vai kamēr ierodas ārsts. Nekādā gadījumā cietušo nedrīkst ierakts zemē. Visos gadījumos, vienlaicīgi ar pirmās palīdzības sniegšanu, jāizsauc ārsts vai ātrā palīdzība — telefons Nr. 03.
[?] [?] UN ELEKTRONIKĀLIAS [?] [?] LATĪ. [?]
[?] — [?]
PALIDZĪJ
Nezaudējot lieku sekundi, atbrīvējiet cietušo no elektriskās strāvas iedarbības. Atbrīvot no strāvas var, izslēdzot slēdzi, izskrūvējot drošinātājus, pārgriežot vai pārcērtot vadus ar instrumentu, kura rokturis izgatavots no strāvu nevadītājs materiāla. Jā tas nav iespējams, cietušais jāatbrīvo no vada, izmantojot sausu apģērbu, sausu nūju vai pašam nostājoties uz sausa dēļa, sausu drēbju vislokļa un tml. Nekādā gadījumā nedrīkst ar kailām rokām pieskarties cietušā ķermenim
vai apaviem. Pēc atbrīvošanas cietušais ērti jānogulda, jāatbrīvo no apģērba, kas traucē elpošanu, jāgādā par svaiga gaisa pieplūdi, jādod ost ožamais spirts. Ja nav dzīvības pazīmju (elpošana, pulss), nekavējoties jāizdara mākslīgā elpināšana līdz nākšanai pie samaņas vai kamēr ierodas ārsts. Nekādā gadījumā cietušo nedrīkst ierakts zemē. Visos gadījumos, vienlaicīgi ar pirmās palīdzības sniegšanu, jāizsauc ārsts vai ātrā palīdzība — telefons Nr. 03.
[?] [?] UN ELEKTRONIKĀLIAS [?] [?] LATĪ. [?]
[?] — [?]
AI (Unreviewed)
Provenance Generated by mistral-ocr-latest on 23.07.2026
ASSISTANCE
Without losing an extra second, free the victim from the effects of electric current. The victim can be freed from the current by turning off the switch, unscrewing the fuses, cutting or severing the wires with a tool whose handle is made of non-conductive material. If this is not possible, the victim must be freed from the wire using dry clothing, a dry stick, or by standing on a dry board, dry clothing folds, etc. Under no circumstances should you touch the victim's body or footwear with bare hands.
After freeing the victim, they should be laid down comfortably, freed from clothing that obstructs breathing, provided with fresh air, and given smelling salts. If there are no signs of life (breathing, pulse), artificial respiration must be performed immediately until consciousness returns or until a doctor arrives. Under no circumstances should the victim be buried in the ground. In all cases, simultaneously with providing first aid, a doctor or ambulance must be called — telephone number 03.
[?] [?] IN ELECTRONICS [?] [?] LAT. [?]
[?] — [?]
Without losing an extra second, free the victim from the effects of electric current. The victim can be freed from the current by turning off the switch, unscrewing the fuses, cutting or severing the wires with a tool whose handle is made of non-conductive material. If this is not possible, the victim must be freed from the wire using dry clothing, a dry stick, or by standing on a dry board, dry clothing folds, etc. Under no circumstances should you touch the victim's body or footwear with bare hands.
After freeing the victim, they should be laid down comfortably, freed from clothing that obstructs breathing, provided with fresh air, and given smelling salts. If there are no signs of life (breathing, pulse), artificial respiration must be performed immediately until consciousness returns or until a doctor arrives. Under no circumstances should the victim be buried in the ground. In all cases, simultaneously with providing first aid, a doctor or ambulance must be called — telephone number 03.
[?] [?] IN ELECTRONICS [?] [?] LAT. [?]
[?] — [?]