Strādājot ar autoceltni vai ekskavatoru… (krievu val.)
Plakāts ir veidots vertikālā formātā ar gaiši zilu fonu augšdaļā un smilšu brūnu fonu apakšdaļā. Augšējā daļā attēlots elektrības pārvades tornis ar metālisku struktūru un sarkanām izolatoru ķēdēm. Blakus tornim redzama celtņa mašīna ar pagarinātu strēli, kas pacelta gaisā, un tā ir novietota uz vecmodīga kravas automašīnas šasijas. Apakšējā daļā ir divi taisnstūrveida laukumi: kreisajā pusē oranžs laukums ar baltu bultiņu, kas norāda uz celtni, bet labajā pusē dzeltenbrūns laukums ar uzrakstiem. Plakāta centrālajā daļā izmanto biezus, taisnus burtus, kas veidoti vienkāršā, viegli lasāmā fontā. Augšējā un apakšējā daļā teksts ir izkārtots horizontāli, bet apakšējā teksta daļa ir izcelta ar lielākiem burtu izmēriem.
The poster is designed in a vertical format with a light blue background in the upper part and a sandy brown background in the lower part. In the upper section, an electricity transmission tower with a metallic structure and red insulator chains is depicted. Next to the tower, a crane machine with an extended boom, raised in the air, is visible, and it is positioned on an old-fashioned truck chassis. In the lower section, there are two rectangular fields: on the left side, an orange field with a white arrow pointing toward the crane, and on the right side, a yellow-brown field with inscriptions. In the central part of the poster, thick, straight letters are used, created in a simple, easily readable font. The text in the upper and lower parts is arranged horizontally, but the lower text section is highlighted with larger letter sizes.
Aizsargāts ar autortiesībām. Plakātu attēli tīmekļa vietnē publicēti nekomerciālos nolūkos – apskatei, izglītībai un pētniecībai.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.
When working with a truck crane or excavator… (Russian)
РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ СТРЕЛОЙ ИЛИ ГРУЗОМ И БЛИЖАЙШИМ ПРОВОДОМ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ ПО ГОРИЗОНТАЛИ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ: 1,5 М ПРИ НАПРЯЖЕНИИ ДО 1.000 ВОЛЬТ 2,0 М ПРИ НАПРЯЖЕНИИ ДО 20.000 ВОЛЬТ 4,0 М ПРИ НАПРЯЖЕНИИ 35.000-110.000 ВОЛЬТ ПРИ РАБОТЕ АВТОКРАНА ИЛИ ЭКСКАВАТОРА ВБЛИЗИ ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ СОБЛЮДАЙ ОСОБУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ! [?] И [?] [?] 7, № [?]
ATTĀLUMS STARP BULTU VAI SLODZI UN TUVAKO Gaisa līnijas VADU HORIZONTĀLI JĀBŪT NE MAZĀKAM KĀ: 1,5 M PIESARĶOTĀJAI SPRiegUMAI LĪDZ 1.000 VOLTIEM 2,0 M PIESARĶOTĀJAI SPRiegUMAI LĪDZ 20.000 VOLTIEM 4,0 M PIESARĶOTĀJAI SPRiegUMAI 35.000-110.000 VOLTIEM STRĀDĀJOT AR AUTOKRĀNU VAI EKSKAVATORU TUVAKO ELEKTROPĀRRADEI, IEVĒRO ĪPAŠU UZMANĪBU! [?] UN [?] [?] 7, Nr. [?]
DISTANCE BETWEEN THE BOOM OR LOAD AND THE NEAREST WIRE OF AN OVERHEAD POWER LINE HORIZONTALLY MUST BE AT LEAST: 1.5 M AT A VOLTAGE UP TO 1,000 VOLTS 2.0 M AT A VOLTAGE UP TO 20,000 VOLTS 4.0 M AT A VOLTAGE OF 35,000-110,000 VOLTS WHEN WORKING WITH A TRUCK CRANE OR EXCAVATOR NEAR A POWER LINE, EXERCISE EXTREME CAUTION! [?] AND [?] [?] 7, No. [?]