@prefix ns0: <http://arhivs.lma.lv/ontology/aal#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix ns1: <http://omeka.org/s/vocabs/o#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix ns2: <https://schema.org/> .

<https://arhivs.lma.lv/api/items/71382>
  a <http://omeka.org/s/vocabs/o#Item>, <https://schema.org/Poster> ;
  ns0:internalLocation "B.1."^^xsd:string ;
  ns0:physicalItemCount 1 ;
  ns0:preservationRating "9"^^xsd:string ;
  ns1:created "2026-04-23T08:07:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
  ns1:id 71382 ;
  ns1:is_public true ;
  ns1:item_set <https://arhivs.lma.lv/api/item_sets/4> ;
  ns1:media <https://arhivs.lma.lv/api/media/76920> ;
  ns1:modified "2026-07-25T10:25:25+00:00"^^xsd:dateTime ;
  ns1:owner <https://arhivs.lma.lv/api/users/1> ;
  ns1:primary_media <https://arhivs.lma.lv/api/media/76920> ;
  ns1:resource_class <https://arhivs.lma.lv/api/resource_classes/1348> ;
  ns1:resource_template <https://arhivs.lma.lv/api/resource_templates/9> ;
  ns1:site <https://arhivs.lma.lv/api/sites/1>, <https://arhivs.lma.lv/api/sites/3> ;
  ns1:title "Mākslas filma \"Grūtā pāreja\""^^xsd:string ;
  dc:created "1961"^^xsd:gYear ;
  dc:creator "S. Līce"^^xsd:string ;
  dc:description "Plakāts veidots uz dzeltenīga, nedaudz izbalējuša papīra fona. Kreisajā pusē attēlota sieviete ar tumšiem, lokaniem matiem, ko ieskauj spilgti sarkana krāsa, kas aizpilda fonu un veido viņas kleitas augšdaļu. Viņas seja izteiksmīga, ar izceltiem vaigiem un lūpām. Labajā pusē redzami trīs cilvēku silueti melnā krāsā, kuri atrodas dažādos kustības pozās, viens no viņiem paceļ roku augšup. Virs siluetiem attēlots vecāka gadagājuma vīrietis ar brilles un mēteli, kas arī ir melnā krāsā. Fonā virs viņa redzams pelēks mikroautobuss. Plakāta centrālajā daļā uz sarkana fona izvietoti lieli, balti, slīpi burti, kas veido vārdus, kuru stils atgādina roku rakstītu tekstu. Augšdaļā un apakšdaļā ir šauras horizontālas joslas ar sīkāku tekstu un informāciju. Plakāta augšējā labajā stūrī ir neliels teksts krievu valodā."@lv, "The poster is made on a yellowish, slightly faded paper background. On the left side, a woman with dark, curly hair is depicted, surrounded by a bright red color that fills the background and forms the upper part of her dress. Her face is expressive, with prominent cheeks and lips. On the right side, three human silhouettes in black are visible, positioned in various movement poses, one of them raising a hand upward. Above the silhouettes, an older man with glasses and a coat, also in black, is depicted. In the background above him, a gray minibus is visible. In the central part of the poster, on a red background, large, white, slanted letters are arranged, forming words whose style resembles handwritten text. At the top and bottom, there are narrow horizontal stripes with smaller text and information. In the upper right corner of the poster, there is a small text in Russian."@en ;
  dc:extent "60 x 84 cm"^^xsd:string ;
  dc:identifier "JS1066"^^xsd:string ;
  dc:publisher <https://arhivs.lma.lv/api/items/69633> ;
  dc:rights "Aizsargāts ar autortiesībām. Plakātu attēli tīmekļa vietnē  publicēti nekomerciālos nolūkos – apskatei, izglītībai un pētniecībai."@lv, "Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research."@en ;
  dc:spatial <https://arhivs.lma.lv/api/items/69396> ;
  dc:subject <https://arhivs.lma.lv/api/items/17709> ;
  dc:title "Mākslas filma \"Grūtā pāreja\""^^xsd:string, "Art film \"Grūtā pāreja\""@en ;
  ns2:category <https://arhivs.lma.lv/api/items/17703> ;
  ns2:inLanguage "lv, ru"^^xsd:string ;
  ns2:text """Mākslas filma

Художественный фильм

Scenārija [?] — Č. Aitmatovs, A. Sabarovs. Režisors inscenātājs A. Sabarovs
Galvenajās lomās: I. Šalabajava, B. Kidikajava, I. Nogalbajevs
Kinostodijas «Kirgizfijin» ražojams

Авторы сценария — Ч. Айтматов, А. Сахаров
Режиссер-восстановщик — Алексей Сахаров
В ролях: И. Шахабанов, Б. Ныдымаева, [?] Ногайбаев
Производство киностудии «Киргизовзым»

Sākums pl.
Начало в

[?] № 1 «Слов [?] [?]

Издатель Латвийской республиканской [?] [?] и [?]

Художник Лица

Лиц. [?] 1943"""^^xsd:string, """Mākslas filma

Spēlfilma

Scenārija [?] — Č. Aitmatovs, A. Sabarovs. Režisors inscenētājs A. Sabarovs
Galvenajās lomās: I. Šalabajava, B. Kidikajava, I. Nogalbajevs
Kinostudijas «Kirgizfiļm» ražojums

Scenārija autori — Č. Aitmatovs, A. Saharovs
Režisors-atjaunotājs — Aleksejs Saharovs
Lomas atveido: I. Šahabanovs, B. Nidimajeva, [?] Nogajevs
Kinostudijas «Kirgizfiļm» ražojums

Sākas pl.
Sākas

[?] Nr. 1 «Vārdi [?] [?]»

Latvijas Republikas [?] [?] un [?] izdevējs

Mākslinieks Sejas

Lic. [?] 1943"""@lv, """Feature film

Fiction film

Screenplay by [?] — Ch. Aitmatov, A. Sabarovs. Director and adapter A. Sabarovs
Lead roles: I. Šalabajava, B. Kidikajava, I. Nogalbajevs
Produced by the film studio «Kirgizfijin»

Screenplay authors — Ch. Aitmatov, A. Sakharov
Director-restorer — Alexei Sakharov
Starring: I. Shakhabanov, B. Nydymaeva, [?] Nogaybaev
Produced by the film studio «Kirgizfilm»

Showing at
Starts at

[?] No. 1 «Words [?] [?]"
Publisher of the Latvian Republican [?] [?] and [?]

Artist Faces

Lic. [?] 1943"""@en .

<https://arhivs.lma.lv/api/item_sets/4> ns1:id 4 .
<https://arhivs.lma.lv/api/media/76920> ns1:id 76920 .
<https://arhivs.lma.lv/api/users/1> ns1:id 1 .
<https://arhivs.lma.lv/api/resource_classes/1348> ns1:id 1348 .
<https://arhivs.lma.lv/api/resource_templates/9> ns1:id 9 .
<https://arhivs.lma.lv/api/sites/1> ns1:id 1 .
<https://arhivs.lma.lv/api/sites/3> ns1:id 3 .