Dzērbenes aizsardžu pulciņš, karnevāls "1001 nakts burvību valstībā"
Plakāts veidots uz dzeltenīga, nedaudz nobružāta fona ar sarkanām un melnām ilustrācijām. Augšdaļā attēlotas četras stilizētas sejas ar maskām — divas vīriešu un divas sieviešu, ar izteiktiem vaibstiem un dramatiskām grimasām. Kreisajā pusē redzama vīrieša seja ar platiem uzacīm un atvērtu muti, labajā pusē — sievietes seja ar garu kaklu un izteiktiem matiem. Centrā divas sejas vērstas viena pret otru, viena no tām tur rozes ziedu. Apakšdaļā lieliem, treknrakstā burtiem uzrakstīts vārds "KARNEVALU", zem kura sarkaniem cipariem un burtiem norādīts "1001 nakts burvību valstība". Fonā izmantoti dekoratīvi elementi, piemēram, ornamentālas līnijas un neliels sievietes siluets ar masku rokās. Plakāta apakšdaļā redzams arī neliels zīmējums ar dejotāju. Visas ilustrācijas veiktas melnbaltā krāsā, izņemot sarkanās akcentus tekstā un ciparos.
The poster is designed on a yellowish, slightly wrinkled background with red and black illustrations. At the top, four stylized faces with masks are depicted—two men's and two women's, with expressive features and dramatic grimaces. On the left side, a man's face with broad eyebrows and an open mouth is visible, while on the right side—a woman's face with a long neck and pronounced hair. In the center, two faces are turned toward each other, one of them holding a rose. At the bottom, the word "KARNEVALU" is written in large, bold letters, beneath which, in red numbers and letters, it states "1001 nakts burvību valstība". Decorative elements, such as ornamental lines and a small silhouette of a woman holding a mask, are used in the background. At the bottom of the poster, a small drawing of a dancer is also visible. All illustrations are done in black and white, except for the red accents in the text and numbers.
Aizsargāts ar autortiesībām. Plakātu attēli tīmekļa vietnē publicēti nekomerciālos nolūkos – apskatei, izglītībai un pētniecībai.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.
Dzērbenes Defense Squad, carnival "1001 Nights in the Land of Magic"
Dzērbenes aizsardžu pulciņš sariko 1940. g. 11. februarī Dzērbenes krāj-aizdevu sabiedr. telpās KARNEVALU 1001 nakts burvību valstībā Ikviens, kas šajā burvību valstībā kļūs, piedzīvos neredzētus, nedzirdētus brīnumus, jo šeit klusie sapņi kā īstenība būs un bez vilšanās neviens neizkļūs. Kas uz visiem šiem brīnumiem cer, tam 1001 nakts tērpā ierasties der un kam tā nav, lai nāk kā var, jo pasaku elpa te katru skar. Labākās maskas godalgos D E J A bez pārtraukuma Spēlēs aizsargu štaba zaļona deju orķestris un vietējā muzika Sākums plkst. 20 [?] Ls [?] no personas, maskās Ls 1.— Pilna bufete K. [?] grāmatu [?] Cēsis, Rīgas [?] [?]
Dzērbene Defense Squad Gathering organized on February 11, 1940 in the premises of Dzērbene Savings and Loan Society CARNIVAL In the Realm of 1001 Nights' Magic Anyone who enters this realm of magic will experience unseen and unheard wonders, for here quiet dreams will be reality, and no one will leave disappointed. Those who hope for all these wonders should arrive in 1001 Nights attire, and those who do not have it, let them come as they can, for the breath of fairy tales touches everyone here. Best masks will be awarded DANCING without interruption The Defense Staff's green-clad dance orchestra and local music will play Starts at 8 PM [?] Ls [?] per person, in masks Ls 1.— Full buffet K. [?] books [?] Cēsis, Riga [?] [?]