Women's Day (Russian)
Plakāts veidots siltā, iedzeltenā krāsas tonī ar sarkaniem un melniem akcentiem. Augšējā daļā attēloti četri sieviešu portreti ar dažādām sejas izteiksmēm un frizūrām, kas izvietoti horizontālā rindā. Zem viņiem redzama liela sarkana lente ar asu, izteikti leņķainu formas bultu galā. Plakāta vidusdaļā izcelts liels, dekoratīvs uzraksts ar biezām, sarkanām burtām uz gaiša fona, kurš iekļauts ornamentālā ovālā ietvarā. Apakšējā daļā redzami sīkāki teksti, kas sadalīti kolonnās, un dekoratīvi elementi, tostarp zelta krāsas rotājumi un līnijas. Plakāta malas rotā šauras, dekoratīvas joslas ar ornamentiem. Visā kompozīcijā dominē simetrisks izkārtojums un tradicionāls, monumentāls stils.
The poster is designed in a warm, yellowish color tone with red and black accents. In the upper part, four women's portraits are depicted with various facial expressions and hairstyles, arranged in a horizontal row. Below them, a large red ribbon is visible with a sharp, distinctly angular arrowhead at the end. In the middle section of the poster, a large decorative inscription in bold red letters on a light background is highlighted, enclosed within an ornamental oval frame. The lower part features smaller texts divided into columns and decorative elements, including gold-colored ornaments and lines. The edges of the poster are adorned with narrow, decorative strips with ornaments. The entire composition is dominated by a symmetrical layout and a traditional, monumental style.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ 8 МАРТА 8 марта — Международный женский день — советские женщины встречают в обстановке величественных успехов социализма. Они с гордостью оглядываются на путь борьбы и побед, одержанных нашей страной за годы советской власти, которая раскрепостила женщину, сделала ее полноправным участником строительства новой жизни. Женщина в СССР — великая сила. В годы сталинских пятилеток советские женщины вместе со всем народом строили величественное здание социализма. В годы Великой Отечественной войны наши матери, жены, сестры и дочери самоотверженно выполняли свой долг в тылу и на фронте, проявив величие духа советских патриоток, воспитанных партией Ленина — Сталина. После войны они так же беззаветно трудятся во славу нашей отчизны, во имя коммунизма. Всему миру известны советские женщины — новаторы производства, мастера высоких урожаев, государственные деятели, выдающиеся педагоги, ученые и артистки. В нашей стране свыше 2000 женщин — депутаты Верховного Совета СССР, Союзных и автономных республик; полмиллиона — депутаты местных Советов. Более 300 тысяч женщин работают инженерами, техниками, мастерами; более 15 тысяч являются председателями колхозов, свыше 350 тысяч — руководят бригадами в сельхозартелях. Десятки тысяч патриоток награждены за подвиги во время войны и самоотверженный труд орденами и медалями; многие удостоены высокого звания Героя Советского Союза, Героя Социалистического Труда и лауреата Сталинской премии. Велика заслуга женщины-матери в деле воспитания молодого и отважного племени строителей коммунизма. Более 30 тысяч женщин удостоены звания «Мать-Героиня». Подлинный демократизм советского строя обеспечил быстрый духовный и политический рост женщин. Советские женщины — авангард международного женского демократического движения. В день 8 марта трудящиеся женщины всего мира демонстрируют свою сплоченность и твердую решимость бороться против поджигателей войны, за мир, за демократию, за социализм. ЧТО ЧИТАТЬ ЛЕНИН В. И. К международному дню работниц. М., Политиздат, 1941. ЛЕНИН В. И. Советская власть и положение женщин. Сочинения. Т. XXIV. СТАЛИН И. В. Речь на совещании передовых комбайнеров и комбайнеров СССР с членами ЦК ВКП(б) и Правительства 1 декабря 1935 г. — Речь на совещании передовых колхозников и колхозниц Таджикистана и Туркменистана с руководителями Партии и Правительства 4 декабря 1935 г. М., Госполитиздат, 1947. Редактор Е. Г. [?] [?] В. Р. Мандельцвейг ГОСКУЛЬТПРОСВЕТИЗДАТ Москва — [?] [?] Тираж 50,000. Цена 50 коп. Типография «Гудок». Зак. 3310. VMA [?] [?] № 2005
STARPTAUTISKĀ SIEVIETES DIENA 8 MARTS 8. marts — Starptautiskā sieviešu diena — padomju sievietes sagaida lieliskajos sociālisma panākumos. Viņas ar lepnumu atskatās uz cīņas un uzvaru ceļu, ko mūsu valsts ir veikusi padomju varas gados, kas atbrīvoja sievieti un padarīja viņu pilntiesīgu jaunas dzīves celtniecības dalībnieci. Sieviete PSRS ir lieliska spēks. Staļina piecgades gados padomju sievietes kopā ar visu tautu cēla sociālisma lielisko ēku. Lielā Tēvijas kara gados mūsu mātes, sievas, māsas un meitas pašaizliedzīgi pildīja savu pienākumu aizmugurē un frontē, parādot padomju patriotu garīgumu, ko audzinājusi Ļeņina — Staļina partija. Pēc kara viņas tikpat pašaizliedzīgi strādā mūsu dzimtenes godam, komunisma vārdā. Visai pasaulei ir zināmas padomju sievietes — ražošanas inovatores, augstu ražu meistares, valsts darbinieces, izcili pedagoģes, zinātnieces un mākslinieces. Mūsu valstī vairāk nekā 2000 sieviešu ir PSRS Augstākās Padomes, Savienoto un autonomo republiku deputātes; pusmiljons — vietējo Padomju deputātes. Vairāk nekā 300 tūkstoši sieviešu strādā par inženierēm, tehniķēm, meistarēm; vairāk nekā 15 tūkstoši ir kolhozu priekšsēdētājas, vairāk nekā 350 tūkstoši — vada brigādes lauksaimniecības artelēs. Desmitiem tūkstošu patriotu apbalvotas ar ordeņiem un medaļām par varonību kara laikā un pašaizliedzīgo darbu; daudzas apbalvotas ar augsto nosaukumu Padomju Savienības Varoņa, Sociālistiskā Darba Varoņa un Staļina prēmijas laureāta. Liela ir sievietes-mātes nopelns jaunās un drošsirdīgās komunisma celtnieku audzināšanā. Vairāk nekā 30 tūkstošus sieviešu apbalvotas ar nosaukumu “Varonīgā Māte”. Īstais padomju iekārtas demokrātisms nodrošināja sieviešu ātro garīgo un politisko izaugsmi. Padomju sievietes ir starptautiskās sieviešu demokrātiskās kustības avangards. 8. marta dienā strādnieces visā pasaulē demonstrē savu vienotību un stingro apņemšanos cīnīties pret kara kurinātājiem, par mieru, par demokrātiju, par sociālismu. KO LASĪT ĻEŅINS V. I. Starptautiskajai strādnieču dienai. M., Politizdat, 1941. ĻEŅINS V. I. Padomju vara un sieviešu stāvoklis. Raksti. XXIV sējums. STAĻINS I. V. Runas sapulcē ar priekšējās līnijas kombaineriem un kombainerēm no PSRS kopā ar VK(b)P CK un valdības locekļiem 1935. gada 1. decembrī. — Runas sapulcē ar priekšējās līnijas kolhozniekiem un kolhozniecēm no Tadžikistānas un Turkmenistānas kopā ar partijas un valdības vadītājiem 1935. gada 4. decembrī. M., Gospolitizdat, 1947. Redaktore E. G. [?] [?] V. R. Mandelcveigs GOSKULTPROSVETIZDAT Maskava — [?] [?] Tiražs 50 000. Cena 50 kapeikas. Tipogrāfija “Gudok”. Pas. 3310. VMA [?] [?] Nr. 2005
INTERNATIONAL WOMEN'S DAY 8 MARCH March 8 — International Women's Day — Soviet women greet in an atmosphere of the majestic successes of socialism. They proudly look back on the path of struggle and victories achieved by our country during the years of Soviet rule, which liberated women and made them full-fledged participants in building a new life. Women in the USSR are a great force. During the Stalinist Five-Year Plans, Soviet women, together with the entire people, built the majestic edifice of socialism. During the Great Patriotic War, our mothers, wives, sisters, and daughters selflessly fulfilled their duty in the rear and at the front, demonstrating the greatness of spirit of Soviet patriots, raised by the Lenin-Stalin Party. After the war, they continue to work selflessly for the glory of our homeland, in the name of communism. The whole world knows Soviet women — innovators in production, masters of high yields, stateswomen, outstanding educators, scientists, and artists. In our country, over 2,000 women are deputies of the Supreme Soviet of the USSR, Union and autonomous republics; half a million are deputies of local Soviets. More than 300,000 women work as engineers, technicians, and foremen; over 15,000 are chairpersons of collective farms, and more than 350,000 lead brigades in agricultural artels. Tens of thousands of patriots have been awarded orders and medals for their feats during the war and selfless labor; many have been honored with the high titles of Hero of the Soviet Union, Hero of Socialist Labor, and laureate of the Stalin Prize. Great is the merit of the woman-mother in the upbringing of the young and courageous generation of communism builders. More than 30,000 women have been awarded the title "Mother-Heroine." The true democracy of the Soviet system has ensured the rapid spiritual and political growth of women. Soviet women are the vanguard of the international women's democratic movement. On March 8, working women around the world demonstrate their unity and firm determination to fight against the instigators of war, for peace, for democracy, for socialism. WHAT TO READ LENIN V. I. On International Working Women's Day. Moscow, Politizdat, 1941. LENIN V. I. Soviet Power and the Position of Women. Works. Vol. XXIV. STALIN I. V. Speech at the meeting of advanced combine operators of the USSR with members of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) and the Government on December 1, 1935. — Speech at the meeting of advanced collective farmers of Tajikistan and Turkmenistan with leaders of the Party and Government on December 4, 1935. Moscow, Gospolitizdat, 1947. Editor E. G. [?] [?] V. R. Mandeltsveig GOSKULTPROSVETIZDAT Moscow — [?] [?] Print run 50,000. Price 50 kopecks. Printing house "Gudok." Order 3310. VMA [?] [?] No. 2005
Aizsargāts ar autortiesībām. Plakātu attēli tīmekļa vietnē publicēti nekomerciālos nolūkos – apskatei, izglītībai un pētniecībai.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.