Kad kolhozā ir laba silīte, tad māte ir mierīga un bērns laimīgs (krievu val.)
When there is good warmth in the kolkhoz, then the mother is calm and the child is happy (Russian lang.)
Plakāts attēlo divus zēnus, kuri spēlējas ar lielu, daudzkrāsainu bumbu, kas ir sarkanā, dzeltenā un zilā krāsā. Priekšplānā redzami abi zēni ar īsiem matiem, viens ģērbies brūnā kreklā un zilās šortēs, otrs — pelēkā džemperī un zilās šortēs. Fonā redzama lauku ainava ar dārzu, koka māju un citiem bērniem, kuri arī spēlējas un atpūšas. Ainava ir zaļumiem bagāta, ar kokiem un puķēm. Plakāta apakšdaļā ir sarkans teksta lauks uz dzeltenīga fona. Attēls izmantojis gaišas, siltas krāsas, un zīmējums ir veidots reālistiskā stilā ar skaidriem kontūriem.
The poster depicts two boys playing with a large, multicolored ball that is red, yellow, and blue. In the foreground, both boys with short hair are visible—one dressed in a brown shirt and blue shorts, the other in a gray sweater and blue shorts. In the background, a rural landscape with a garden, a wooden house, and other children who are also playing and relaxing can be seen. The landscape is rich in greenery, with trees and flowers. At the bottom of the poster, there is a red text field on a yellowish background. The image uses bright, warm colors, and the drawing is made in a realistic style with clear contours.
КОГДА В КОЛХОЗЕ ХОРОШИЕ ЯСЛИ, СПОКОЙНА МАТЬ И РЕБЕНОК СЧАСТЛИВ! [?] № [?]
KAD KOLHOZĀ IR LABAS BĒRNU DĀRZIŅAS, MIERĪGA IR MĀTE UN BĒRNSS IR LAIMĪGS!
WHEN THE COLLECTIVE FARM HAS GOOD NURSERIES, A MOTHER IS AT PEACE AND THE CHILD IS HAPPY!
Aizsargāts ar autortiesībām. Plakātu attēli tīmekļa vietnē publicēti nekomerciālos nolūkos – apskatei, izglītībai un pētniecībai.
Protected by copyright. The poster images are published on the website for non-commercial purposes – for viewing, education and research.